跨越万里微创除痛，硕博团队助外籍患者沟通零距离

发布时间：

2026-07-27 19:16

来源：

近日，一位由非洲中资企业聘请的塞俄比亚籍财务专家，在南通市老年康复医院骨科成功接受椎间盘镜下椎管减压术 + 椎间盘射频消融术。从而摆脱了多年的顽固性腰腿痛。由张愈峰院长带领的硕士博士医疗团队凭借精湛的微创技术、专业的医学英语沟通能力，与外籍患者沟通零距离，高效打通跨国诊疗绿色通道，以精准、安全、优质的国际化医疗服务，赢得外籍患者赞誉，展现了精湛的脊柱微创手术水平与涉外诊疗能力。

此外籍患者长期从事伏案工作，积劳成疾，腰椎很早就已出现退行性病变。四年前，患者开始反复发作腰痛、右腿疼痛、麻木，行走不利，严重的时候走一小段路就会出现跛行，起初休息休息还能缓解，而近一年来，患者腰腿疼痛不断加重，无法正常行走，日常生活和工作都受到了严重干扰。

由于种种原因，患者未在本国接受相关治疗。最近一次南通工作时，腰腿疼痛严重影响工作生活，中方同事推荐来求诊南通市老年康复医院疼痛专家张愈峰院长。张院长根据患者的症状、体征、结合磁共振检查后发现，引起患者腰腿痛迁延不愈的原因主要是由于腰4/5椎间盘突出压迫了相应的神经根，并且这一节段腰椎椎管因为椎小关节骨质增生、黄韧带肥厚等原因引起了狭窄，从而导致了神经受压更为严重。目前的最佳方案是通过手术解除神经根压迫，从而消除患者腰腿痛症状。

而对于外籍患者来说，语言是巨大沟通障碍。虽然有翻译软件，如何让患者充分理解手术的必要性以及可能的风险、围手术期的注意事项，帮助消除对手术的恐惧，翻译软件则显得苍白无力。而直接面对面语言沟通会更利于患者理解。针对这一情况，张院长组织了我院精通医学英语的硕士、博士等医务人员进行术前讨论。详细制定方案后，由钱力博士带队采用通俗英语结合医学专业英语的沟通方法，向患者介绍手术方式、风险及应对措施、围手术期准备、术后康复等要点，鼓励患者克服恐惧，树立信心，配合围手术期各项准备工作。

患者的病灶在腰4/5这一个节段，为最大限度减少损伤、保留脊柱稳定性、实现术后快速康复，张院长制定了微创手术方案：椎间盘镜下椎管精准减压 + 椎间盘射频消融成形术。通过仅3厘米切口，清理腰4/5椎管部分增生骨质、切除肥厚的黄韧带，将狭窄的椎管扩大，通过一根细射频针消融退变髓核，从而彻底解除患者的神经根压迫。和传统开放手术相比，这种手术避免了大范围剥离组织、破坏肌肉韧带结构，更好地保持了脊柱的稳定性，损伤小、利于术后恢复。患者术前检查发现血糖、肝功能等指标异常，经过中西医结合科居大卿主任医师、钱福文副主任医师采取中西医结合方案系统调理后、复查结果正常，排除了手术禁忌症。

经过中西医结合科、麻醉科、内分泌科、心血管内科等多学科通力合作，手术顺利进行。手术持续了一个多小时，出血仅15毫升。术后当天，患者腰腿疼痛症状迅速得到了缓解。医疗团队又通过英语沟通，指导患者康复，目前患者的腰腿痛症状基本痊愈，并且已经能够在腰围保护下下床行走了。

作为南通市重点专科，南通市老年康复医院骨科疼痛科在学科带头人张愈峰院长的带领下，经过多年发展，已建立了包括多名硕士、博士在内的高学历人才医疗团队。科室以脊柱微创为特色，在复杂脊柱及关节疼痛性疾病的诊疗方面积累了丰富经验。团队持续引进国内外先进理念与技术，不断提升医疗品质。面向未来，他们将以更精湛的技术、更精细的诊疗和开放的涉外医疗服务能力，为身处异乡的外籍患者搭建信任与沟通的桥梁，让更多像这位塞俄比亚籍财务专家一样的患者，在万里之外也能获得标准化、专业化、国际化的医疗服务，重拾健康生活的信心与从容。

张愈峰

党总支副书记、院长

主任医师

主任医师，南通大学附属医院分院、南通市老年康复医院党总支副书记、院长。现任中国医师协会创面修复专业委员会委员、中国民族医药学会针刀医学分会理事、江苏省中西医结合学会脊柱医学专业委员会委员、南通市康复医学会老年康复专委会主任委员、南通市医学会疼痛学分会副主任委员、南通市抗癌协会麻醉与镇痛专业委员会常务委员、南通市医学会骨科分会委员、南通市医学会运动医疗分会委员。

　　临床工作上擅长使用多种介入与微创技术治疗颈腰椎间盘突出症、椎管狭窄症、颈椎病、胸腰椎压缩性骨折、骨性关节炎等骨科疼痛科多发病。曾先后获得南通市医学新技术引进二等奖及三等奖各两项。2011年率先在南通地区开展后路椎间盘镜下纤维环修补术、经皮微创脊柱内固定手术。

门诊时间：周一上午

朱雪峰

骨科主任

主任医师

硕士研究生，中国研究型学院体外冲击波学院认证会员，中国康复医学会康复治疗专业委员会贴扎治疗学组全国委员，南通市医学会骨科学分会骨关节学组委员，南通市医学会骨质疏松与骨矿盐疾病分会骨松骨折学组委员，南通市医师协会运动医学学组委员，国家临床执业医师资格考试实践技能考试考官，农工民主党优秀党员，从事骨科疼痛科工作近二十年。擅长骨科常见病、多发病的诊疗，尤其在四肢骨折治疗、髋关节置换、骨质疏松治疗、褥疮治疗、脊髓损伤康复、体外冲击波治疗及KINESIO扎贴技术等方面具有丰富的经验。曾获得南通市自然科学优秀学术论文三等奖，拥有发明专利两项，市级课题一项，在统计源期刊,国家级及省级期刊发表文章近十篇。

门诊时间：周二上午

任严渗

疼痛科副主任

副主任医师

从事疼痛专业工作18年。先后在广东省深圳市南山医院疼痛科、南京军区总院疼痛科及上海市第六人民医院疼痛科进修学习。南通市及江苏省内首批获得疼痛专业从业资格认证的成员之一。擅长脊柱源性疼痛（如：颈椎病、腰椎间盘突出症）、各种关节疼痛、神经病理性疼痛（如：三叉神经痛、带状疱疹后遗神经痛）及癌痛的诊断及微创介入治疗。研究方向：超声引导下神经阻滞在疼痛微创介入治疗中的临床应用。先后有多篇学术论文发表于各级期刊杂志。

门诊时间：周六上午